Três brasileiros na Lista de Honra do Ibby 2024

O Ibby – International Board on Books for Young People, organização internacional que representa criadores da literatura infantil e juvenil – anunciou a sua Lista de Honra de 2024. A lista reúne 184 indicações, em 52 idiomas diferentes, de 59 países. Três brasileiros estão na lista neste ano:

Categoria Texto: Rita Carelli, com o livro Amor, o coelho (O Tal)

Às vezes, o Amor se esconde tão bem escondido que a gente custa a encontrá-lo entre as panelas. Ou no cesto de roupas. Amor é o nome do coelho protagonista do novo livro ilustrado de Rita Carelli. Ele é um animal, sim. E também é uma pista de como os sentimentos podem ser imprevisíveis e mutáveis, até dentro de uma mesma casa, entre as mesmas pessoas, ao longo de um mesmo dia. Amor é quase selvagem. Tão indomável que, quando estamos prestes a aceitá-lo como uma metáfora do sentimento, topamos com ele bem vivo, no meio da noite, no escuro, de olhos vermelhos arregalados. Amor, o coelho é um livro ilustrado com possibilidades de leitura para todas as idades. Como o sentimento que lhe rendeu o nome.

Categoria Ilustração: Odilon Moraes, com Os invisíveis (Companhia das Letrinhas), em parceria com Tino Freitas

Um menino é o único em sua família com um superpoder: ele consegue ver os invisíveis. Em uma narrativa em que palavras e imagens se complementam e surpreendem, o leitor é convidado a refletir sobre personagens cotidianas muitas vezes ignoradas pelas pessoas adultas. Um idoso sentado em um banco de praça, a multidão do centro da cidade, pessoas em situação de rua, uma mulher no mercado de trabalho… Conforme o tempo passa, porém, o menino também vai se tornando adulto. O que acontecerá com seu poder?

Categoria  Tradução: Silvia Massimini, pelo seu trabalho Kramp (Moinhos), da chilena María José Ferrada.

Unidos por um catálogo de produtos de serralheria da marca Kramp e viagens num Renault velho por estradas, povoados e cidades, uma filha cresce ao lado de seu pai, caixeiro-viajante, a aprender ensinamentos sobre o mundo e vida. Da infância à adolescência, M narra seus aprendizados e o correr dos anos, até o evento que marca uma ruptura na família, acionando o dispositivo dos sintomas parentais e outras rupturas e mais questionamentos sobre o universo e as peças que não se encaixam, as dores desparafusadas que se acumulam, e o revelar das engrenagens discretas do afeto rangendo no crescer da sua maturidade. Nas viagens com o pai, D, e o consequente reacender da vida da mãe em casa, após um assombrar violento do passado, M percebe, ainda adolescente, que os mecanismos das Coisas no Mundo avançam com giros imprecisos, impossíveis para cálculos e categorias, e começa assim a aceitar perguntas inclassificáveis no maquinário das perdas e do tempo, em revelações de que infortúnios tidos improváveis podem transformar construções familiares sólidas em “um monte de palitos”. Ao voltar do livro, um dos caminhos mais difíceis e também confortáveis da viagem, vivenciamos com M o despertar para as precariedades de uma família a sofrer o desvanecimento de suas relações, e entendemos um dos mecanismos da existência (“um único parafuso pode precipitar o fim do mundo”) e que muito do que resta nesse sistema de sobrevivência até o futuro é estranho, mas também revelador. Raimundo Nonato, escritor e psicólogo

Em setembro, o Ibby lança um catálogo reunindo todos os criadores que compõem esta lista. Ele ficará disponível para baixar gratuitamente, em formato PDF, ou para venda, no formato físico.