Desde 2009, a Argentina oferece a editores internacionais um programa de apoio à tradução apelidado de Programa Sur. Neste período e a partir do apoio do Sur, mais de 1600 obras, de 465 autores e autoras argentinos, já foram traduzidas para 50 idiomas.
O apoio pode chegar até a US$ 3,2 mil que devem ser usados exclusivamente para pagar a tradução de obras clássicas ou contemporâneas escritas por autores argentinos. Editores interessados em acessar o subsídio têm até o próximo dia 30 para apresentar propostas que serão avaliadas por uma comissão de especialistas.
O formulário de solicitação está disponível no site do programa ou nas representações diplomáticas e consulares no país de origem do editor (clique aqui para conferir os endereços no Brasil).
Além do formulário, o programa solicita documentações que comprovem a situação jurídica do editor e que ateste a compra dos direitos autorais da obra em questão. É necessário ainda enviar duas cópias da obra original a ser traduzida, amostras do catálogo, cópia do contrato firmado com o tradutor e ainda plano de marketing e distribuição da obra. Todo este material deve ser enviado em espanhol.
Para mais informações, clique aqui.
