Os 12 ensaios e conferências que compõem o livro Escrever é muito perigoso (Todavia, 264 pp, R$ 82,90 / R$ 64,90 o e-book – Trad.: Gabriel Borowski) convidam o leitor a testemunhar o processo artístico da Prêmio Nobel Olga Tokarczuk. No livro, a escritora polonesa compartilha sua visão humana e inconformista acerca das grandes questões do mundo contemporâneo e abre para visita o seu laboratório de leitura e escrita de ficção, revelando, com inaudita franqueza, como foram concebidos seus incomparáveis livros e personagens. Os ensaios funcionam como histórias em si mesmas e também fornecem uma compreensão fascinante da obra de Tokarczuk. Como ela constrói suas histórias? Que motivos utiliza? Como dá vida a personagens que evocam sentimentos tão diferentes e profundos? Entre os 12 ensaios, está o celebrado discurso que Olga proferiu ao receber o Prêmio Nobel.
Bruno Fiuza
Tradutor e editor, graduado em Produção Editorial pela ECO/UFRJ. Com passagem pelas editoras Objetiva, Intrínseca, LeYa e Rocco, hoje se dedica exclusivamente às traduções, dentre elas “Minha cozinha em...
