[fusion_builder_container type=”flex” hundred_percent=”no” equal_height_columns=”no” menu_anchor=”” hide_on_mobile=”small-visibility,medium-visibility,large-visibility” class=”” id=”” background_color=”” background_image=”” background_position=”center center” background_repeat=”no-repeat” fade=”no” background_parallax=”none” parallax_speed=”0.3″ video_mp4=”” video_webm=”” video_ogv=”” video_url=”” video_aspect_ratio=”16:9″ video_loop=”yes” video_mute=”yes” overlay_color=”” video_preview_image=”” border_color=”” border_style=”solid” padding_top=”” padding_bottom=”” padding_left=”” padding_right=””][fusion_builder_row][fusion_builder_column type=”1_1″ layout=”1_1″ background_position=”left top” background_color=”” border_color=”” border_style=”solid” border_position=”all” spacing=”yes” background_image=”” background_repeat=”no-repeat” padding_top=”” padding_right=”” padding_bottom=”” padding_left=”” margin_top=”0px” margin_bottom=”0px” class=”” id=”” animation_type=”” animation_speed=”0.3″ animation_direction=”left” hide_on_mobile=”small-visibility,medium-visibility,large-visibility” center_content=”no” last=”true” min_height=”” hover_type=”none” link=”” border_sizes_top=”” border_sizes_bottom=”” border_sizes_left=”” border_sizes_right=”” first=”true”][fusion_text]
Ao lado do Pulitzer, o National Book Award é um dos principais prêmios literários dos EUA. Já ganharam o laurel nomes como William Faulkner, Philip Roth, Alice Walker e Susan Sontag.
Nesta terça-feira (04), a National Book Foundation, responsável pelo prêmio, divulgou os finalistas da sua edição de 2022. Ao todo, 25 livros aparecem nas cinco categorias: Ficção, Não Ficção, Poesia, Literatura Traduzida e Literatura para Jovens.
Scholastique Mukasonga é autora de “Kibogo” que chegará ao Brasil pela Editora Nós, no ano que vem
Literatura traduzida
Jawbone, de Mónica Ojeda, aparece entre os finalistas do National Book Award, na categoria Literatura Traduzida. O título saiu no Brasil com o título de Mandíbula, pelo selo Autêntica Contemporânea, com tradução de Silvia Massimini Felix. O livro foi traduzido do espanhol para o inglês por Sarah Booker.
Outra velha conhecida dos brasileiros que aparece na lista é Scholastique Mukasonga, franco-ruandesa destaque da Flip de 2017. Seu livro Kibogo aparece entre os finalistas. Nos EUA, o título foi traduzido do francês por Mark Polizzotti. Por aqui, a Editora Nós confirmou que publicará o livro em 2023.
E, por falar na autora, seu livro A mulher de pés descalços foi um dos títulos selecionados para o PNLD Literário 2021, que começará a ser distribuídos aos alunos das escolas públicas nos próximos meses.
A New Name: Septology VI-VII, de Jon Fosse, traduzido do norueguês por Damion Searls; Seven Empty Houses, de Samanta Schweblin, traduzido do espanhol por Megan McDowell, e Scattered All Over the Earth, de Yoko Tawada, traduzido do japonês por Margaret Mitsutani, completam a lista dos finalistas nesta categoria.
Infantojuvenil
Outro finalista do National Book Award que já tem versão em português do Brasil é o infantojuvenil All My Rage, de Sabaa Tahir. Aqui, ele saiu com o título Toda a minha ira pelo selo Verus (Grupo Editorial Record), com tradução de Jorge Ritter.
The Ogress and the Orphans, Kelly Barnhill; The Lesbiana’s Guide to Catholic School, Sonora Reyes; Victory. Stand!: Raising My Fist for Justice, de Tommie Smith, Derrick Barnes e Dawud Anyabwile; e Maizy Chen’s Last Chance, de Lisa Yee, completam a lista dos finalistas na categoria.
Ficção
Os títulos finalistas do National Book Award na categoria Ficção são todos inéditos no Brasil:
- Tess Gunty, pelo livro The Rabbit Hutch, que se passa ao longo de uma semana em um complexo habitacional em Indiana;
- Gayl Jones, por The Birdcatcher, que trata de um grupo de artistas negros americanos em Ibiza;
- Jamil Jan Kochai, por The Haunting of Hajji Hotak and Other Stories, que apresenta personagens do Afeganistão e da diáspora afegã;
- Sarah Thankam Mathews, por All This Could Be Different, que tem como protagonista um jovem imigrante queer da Índia;
- e Alejandro Varela, The Town of Babylon, que trata da vida de um professor latino queer que precisa voltar para a casa dos pais, no subúrbio de Long Island
Não Ficção
Dois dos finalistas de não ficção examinaram o mundo da saúde e da medicina:
- Breathless: The Scientific Race to Defeat a Deadly Virus, de David Quammen, que traça a resposta científica ao covid-19, incluindo a corrida para rastrear suas origens e desenvolver uma vacina, e os esforços contínuos para entender os efeitos a longo prazo do covid e
- The Invisible Kingdom: Reimagining Chronic Illness, em que a best-seller Meghan O’Rourke entrevista médicos especialistas em saúde pública e pacientes para discutir o que ela chama de doenças “invisíveis”, como doenças autoimunes, síndrome da doença de Lyme e covid longa.
South to America: A Journey Below the Mason-Dixon to Understand the Soul of a Nation, de Imani Perry; The Man Who Could Move Clouds: A Memoir, de Ingrid Rojas Contreras, e His Name Is George Floyd: One Man’s Life and the Struggle for Racial Justice, de Robert Samuels e Toluse Olorunnipa são os outros finalistas em Não Ficção.
Poesia
Os finalistas do National Book Award na categoria poesia estão The Rupture Tense, de Jenny Xie; Look at this Blue, de Allison Adelle Hedge Coke; Punks: New & Selected Poems, de John Keene; Balladz, de Sharon Olds, e Best Barbarian, de Roger Reeves
[/fusion_text][/fusion_builder_column][/fusion_builder_row][/fusion_builder_container]
