[fusion_builder_container type=”flex” hundred_percent=”no” equal_height_columns=”no” menu_anchor=”” hide_on_mobile=”small-visibility,medium-visibility,large-visibility” class=”” id=”” background_color=”” background_image=”” background_position=”center center” background_repeat=”no-repeat” fade=”no” background_parallax=”none” parallax_speed=”0.3″ video_mp4=”” video_webm=”” video_ogv=”” video_url=”” video_aspect_ratio=”16:9″ video_loop=”yes” video_mute=”yes” overlay_color=”” video_preview_image=”” border_color=”” border_style=”solid” padding_top=”” padding_bottom=”” padding_left=”” padding_right=””][fusion_builder_row][fusion_builder_column type=”1_1″ layout=”1_1″ background_position=”left top” background_color=”” border_color=”” border_style=”solid” border_position=”all” spacing=”yes” background_image=”” background_repeat=”no-repeat” padding_top=”” padding_right=”” padding_bottom=”” padding_left=”” margin_top=”0px” margin_bottom=”0px” class=”” id=”” animation_type=”” animation_speed=”0.3″ animation_direction=”left” hide_on_mobile=”small-visibility,medium-visibility,large-visibility” center_content=”no” last=”true” min_height=”” hover_type=”none” link=”” border_sizes_top=”” border_sizes_bottom=”” border_sizes_left=”” border_sizes_right=”” first=”true”][fusion_text]Desde a semana passada, a Sociedade Turca de Editores tem divulgado os selecionados para o Istambul Publishing Fellowship. Desde 2016, o programa leva profissionais da edição de livros e do agenciamento literário de toda parte do mundo para negociar a compra e a venda de direitos autorais com seus pares turcos. O objetivo disso é, claro, promover a literatura turca em outros países.
O Brasil já é um freguês do programa. Sempre esteve presente e, neste ano, não será diferente. Quinze editores brasileiros foram escolhidos: Carla Sacrato (Faro Editorial), Denya Rabelo Castro (Abroad Negócios e Representações), Leonardo Garzaro do Amaral (Rua do Sabão), Gabriela Colicigno (Magh Agency), Helena Mayrink (Intrínseca), Hulda Rode Alves Amaral (Editora Escreva), Karina Macedo (Carambaia), Kin Guerra Sampaio (Solisluna), Omar Souza (106 / Aller), Paula Cajaty (Jaguatirica), Sabrina Didone (Culturama), Sinval Filho (Valores Editorial), Tamires Zeoti Cianci Von Atzingen (Buzz), Rayana Pamela do Rego (CBL) e Maria Amelia Jannarelli (Ameli).
Lá, eles terão a chance de se encontrar com detentores de direitos de obras de escritores nacionais e ainda participarão de uma agenda de encontros com editores, livreiros e agentes. Além disso, os participantes terão acesso ao programa de apoio à tradução do país.
Os participantes voltarão pra casa com uma mala cheia de histórias e também com a rede de contatos fortalecida. Estes são os objetivos principais de um programa de fellowship.
Mas Istambul não é o único e a gente quer falar sobre outros programas semelhantes pelo mundo. O que cada um deles busca e oferece e como você pode se inscrever. É ficar atento e, quem sabe, numa próxima, você não embarca para uma viagem dessas! A gente já fica na torcida.
Mais sobre o Istambul Publishing Fellowship
O programa de Istambul abre suas inscrições sempre no fim do ano, entre novembro e dezembro. Ele tem três modalidades de apoio: o “Golden”, que dá total apoio, com passagens, hospedagem e alimentação por conta do programa; o “Silver”, que dá acomodação e apoio local, e o “Bronze”, com alimentação e acesso aos demais participantes. Para mais informações, clique aqui.
Os participantes do último Fellowship de Frankfurt. Usando preto estampado de branco, a brasileira Nathalia Dimambro, do Grupo Companhia das Letras, foi uma das selecionadas © Frankfurter Buchmesse, Nurettin Cicek
Frankfurt com tapete vermelho
A Feira de Frankfurt é o principal evento mundial de negócios do livro. Ela acontece sempre em outubro e costumava reunir centenas de milhares de editores, agentes, autores e demais profissionais do livro. Teve uma edição virtual em 2020 e uma edição híbrida em 2021, em menores proporções. Desde 1998, “a” Feira mantém um programa de fellowship. O foco está na troca de experiências e na formação de um diálogo profissional visando a expansão das redes de contato proporcionadas pelo evento.
As inscrições para o fellowship de 2022 estão abertas até 30 abril. Neste ano, o foco estará na ficção e não ficção. Para participar, é preciso preencher um formulário e apresentar cartas de recomendação de parceiros internacionais e do chefe imediato. Não é uma regra, mas Frankfurt busca, prioritariamente, profissionais mais jovens, abaixo dos 40 anos. O programa cobre os custos de viagem (hospedagem e refeições), mas não a passagem. Para mais informações, clique aqui.
Frankfurt ainda tem programas específicos para livreiros, tradutores e para editores independentes da África, Ásia, América do Sul e Mundo Árabe.
A Feira do Livro de Sharjah acontece sempre em novembro | © Divulgação
Sharjah, a porta de entrada para o Mundo Árabe
Sharjah, um dos Emirados Árabes Unidos, tem construído uma fama global no setor editorial. Muito desse cartaz se deve ao seu Programa Profissional. Anualmente, a Feira do Livro de lá leva centenas de editores, com todas as despesas pagas, para uma semana de negócios e encontros. É a porta de entrada para o mundo árabe e tem muita gente interessada nessas oportunidades.
A programação sempre antecede a pomposa abertura da feira e é dividida assim: pela manhã, há sempre uma série de palestras e debates e, à tarde, acontecem as reuniões de compra e venda de direitos.
Os organizadores ainda oferecem uma bolsa de apoio à tradução para todos os contratos fechados ou iniciados durante a feira. Fechou o negócio lá, pode cair um dinheirinho extra pra pagar a tradução.
As inscrições para o Programa Profissional da Feira de Sharjah acontecem no início do segundo semestre (no ano passado foi em agosto) e a Feira acontece em novembro. Para saber mais, clique aqui.
Sempre teremos Paris
O Escritório Internacional da Edição Francesa (Bief) realiza anualmente o Fellowship de Paris. As edições de 2020 e de 2021 foram suspensas pela covid-19, mas o programa volta agora em abril de 2022. Editores estrangeiros vão até a capital francesa, acompanham o Festival do Livro de Paris e cumprem uma agenda de encontros com editores e livreiros.
Podem concorrer editores de Literatura, Humanidades e Ciências Sociais. O programa cobre os custos de hospedagem. Para mais informações, clique aqui.
Mi Buenos Aires querida
A Feira de Editores de Buenos Aires também mantém um programa de fellowship. Podem participar editores internacionais, em especial alemães, franceses, espanhóis e latino-americanos. O programa cobre as despesas de passagem, hospedagem e alimentação.
As inscrições estão abertas até o dia 1º de maio e a programação acontece entre 2 e 7 de agosto. Para mais informações, clique aqui.
Alguns programas foram suspensos por conta da pandemia, mas vale ficar atento e ver quando voltarão: da Austrália, da região de Quebec, no Canadá, e Amsterdam.[/fusion_text][/fusion_builder_column][/fusion_builder_row][/fusion_builder_container]
